الكتابة الصوتية: [tamwīl jamāʿī] تَمْوِيل جَمَاعِي

1. التعريف:
   تمويل جماعي هو أسلوب تمويل يعتمد على جمع الأموال من عدد كبير من الأفراد، عادة عبر منصات الإنترنت، لتمويل مشروع أو منتج معين.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:

• الأصل اللغوي: "مول" يعني زود أو دعم.
• الاشتقاق:
  • المصدر: "تمويل" (عملية توفير الأموال).
  • الاشتقاقات: تشمل "مشروع جماعي" و"مستثمر جماعي".

1. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

• السياق اللغوي: يُستخدم في مجالات ريادة الأعمال والتمويل.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: "جمع التمويل".
  • الضد: "تمويل تقليدي".

1. الترجمة والتوافق الدولي:

• الترجمة: يستخدم المصطلح "تمويل جماعي" في اللغات الأجنبية مثل "Crowdfunding"  في الإنجليزية و"Financement participatif" في الفرنسية.
• التوافق: يتوافق مع نماذج التمويل الحديثة.

1. تحليل الاستخدام:

• في العقود القانونية: تُستخدم في صياغة اتفاقات التمويل.
• في الأدبيات الأكاديمية: يُناقش كجزء من نماذج التمويل البديلة.

1. التصنيف:

• التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم مركب يتكون من "تمويل" و"جماعي".
• التصنيف المالي: يُعتبر جزءًا من استراتيجيات التمويل الحديثة.